Amikor Gabe Wintert egy nap szokatlan kéréssel keresi fel legjobb barátja, miszerint hadd lakjon nála Winterville-ben néhány hónapig összetört szívű kishúga, a férfi hezitálás nélkül igent mond. Arra azonban nem számított, hogy Nicole ennyire vonzó lesz. Ennyire vicces. És hogy érzéseket ébreszt benne. Érzéseket, melyekről azt hitte, már rég eltemette magában nőcsábász énjével együtt, a színlelt közöny és lazaság álarca mögé. Kisvártatva azonban már együtt töltik a késő estéket, filmnézéssel, összebújva a takaró alatt, némi pop-corn társaságában. És csak néhány centi választja el az ajkukat egymástól. Tudja, hogy helytelen, de képtelen tenni ellene. Érzi, elkerülhetetlen, hogy beleszeressen az egyetlen nőbe, akibe nem lenne szabad. Gabe szinte belefullad a kísértéssel folytatott harcba... de egy pillanatig sem bánja. A Winterville-sorozat harmadik része visszarepít minket a városba, ahol mindennap karácsony van.