Egy tóparti nyaralóban brutálisan meggyilkolnak egy testvérpárt. A rendorség egy csoport gazdag és befolyásos családból származó diák között keresi az elkövetoket. A bizonyítékok azonban nem perdöntoek, így egy ido után vádemelés nélkül félreteszik az ügyet. Ám kilenc évvel késobb az egyik gyanúsított feladja magát, és beismeri gyilkosságot. Az eset aktái valamiképp mégis az elfekvo ügyekkel foglalkozó Q-ügyosztályt vezeto Carl Morck asztalára kerülnek, aki eloször arra gondol, hogy tévedésrol van szó. Végül csak beleássa magát az esetbe, és rájön, hogy itt bizony buzlik valami. A nyomok egy csapzott hajléktalanon, Kimmie-n keresztül az ország három leghatalmasabb férfijához vezetik. De a triumvirátus maga is kétségbeesetten kutat az utcán élo no után, mert olyan tudás birtokában van, ami egy életre tönkreteheti oket. A hajtóvadászat kezdetét veszi?.