Karl May műveit nem kell bemutatni a magyar olvasóknak. Könyvein generációk nevelkedtek, történetei százezreknek adtak örömet és felhőtlen kikapcsolódást. Bármely generáció, amely hamisítatlan szórakozást keres regényeiben, nem fog cslódni. A biztos tollú író ezúttal Afrikába kalauzol bennünket. A történet főhőse Kara ben Nemzi, akit az író vadnyugati történeteiből Old Shatterhand néven ismertünk meg. ÉS most, ezúttal, itt Afrikában, Old shatterhand valódi hazájában lehull a lepel: az író meglepően éles képekkel ábrázolja és mutatja be Észak-Afrika nomád népeinek életét, amitől elválaszthatatlan évszázados vetélkedésük, viaskodásuk , a vad törzsek közti ádáz csatározások, küzdelmek, a vérbosszú. Természetesen egy ilyen vad, érzelmek korbácsolta vidéken a szerelem sem hiányzik: megismerjük a sivatag hercegnőjének szerelméért folytatott versengést is. Mindezt Lándor Tivadar klasszikus műfordításában adjuk közre.