Pierre Bordage baljós hangulatú, barokkosan nagyszabású regénytrilógiájának harmadik kötete, a Balpart és a Jobbpart folytatása, újabb elképesztő, fordulatos kalandok sorozatát kínálja Párizs legmélyebb bugyrainak föld alatti útvesztőjében. 2033-ban a nukleáris apokalipszis kényszeríti a föld alá az emberiség megmaradt csoportjait. A párizsi túlélők a világ talán legnagyobb metróhálózatában keresnek menedéket a halálos sugárzás elől. Több évszázad múltán, sok-sok generációval később a területekért, az élelemért, az ivóvízért és az erőforrásokért egymással folyamatos harcban álló, mutánsokkal tarkított mikrotársadalmaik már iszonyatosan messze sodródtak az egykor a felszínen létezett civilizáció emlékétől is, és szinte teljesen kivetkőztek emberi mivoltukból. Akad azonban egy elszánt vezető, egy bátor nő, Maldora, aki képes és hajlandó szembeszállni a sötétség világának kegyetlen uraival, hogy elhozza az emberibb jövőt, visszaszerezze fajunk elveszett méltóságát, és leszámolva a gonosz erői által évszázadok óta táplált babonás félelemmel, visszavezesse az emberiséget a felszínre, a fény, a szabad levegő és az ismét kitáruló jövő birodalmába. Pierre Bordage (1955-) 1985-ben írta első regényét, a Csend harcosai-t, amelyet a kiadók először visszautasítottak, ám miután 1993-ban végül megjelent, azonnal hatalmas sikert aratott, és több díjat is elnyert. Bordage mind a mai napig az egyik legsikeresebb és legelismertebb francia sci-fi-szerző.