Adelina egyetlen döntésével felforgatta az életét: egy szerencsejátékon nyert üzlethelyiséggel a tulajdonában elhagyta Szófiát, hogy új életet kezdjen a világ másik végén, Surabayán. A Kucing nevű kocsma egyszerre lett a menedéke és csatatere. Nőként, kívülállóként próbál talpon maradni egy közösségben, ahol a mosoly mögött gyakran rejlik ítélet. Kai, a polgármester fia, akinek életét mindig mások írták. Az elrendezett házasság, a családi hagyományok és a politikai játszmák sűrűjében próbálja megtalálni a saját hangját. Édesapja hirtelen betegsége mindent felborít: nemcsak a város jövője, hanem saját szabadsága is veszélybe kerül. Kettejük útja véletlenül keresztezi egymást. Míg Adelina a múlt démonai elől menekül, Kai a jövő terhei elől. És miközben a háttérben egy korrupciós hálózat körvonalazódik, egyikük sem sejti, hogy az igazi választások nem az önkormányzat falai közt dőlnek el, hanem egy kicsi kocsma udvarán, két idegen szív között, akik talán épp egymásban találják meg azt, amit eddig önmagukban sem leltek.