A lángoló autóból kimentették, de a Fiú olyan álomvilágba menekül, ahonnan a valóság nem ránthatja vissza egykönnyen. Kómába esik. Amikor tekintete álomba néz, nem akarja az igazságot. Nem is emlékszik rá. A valóság azonban áttör a homályon, a múlt fehér lapjai apránként színesednek ki, de a Fiúnak hosszú utat kell megtennie, amíg a szeme valóban kinyílik, és ő megláthatja azt, ami elől menekült. Amíg alszik, a valóság és a képzelet egyre inkább összefonódik, sőt hatással lesz egymásra. Ismerősei és a kórház dolgozói beleivódnak álmába, de közben különös átváltozáson mennek keresztül. Nem mindennapi figurákká válnak, akik néhol sejtelmesek, helyenként furcsák, titokzatosak, még szórakoztatóak is, de mindenképpen szerethetők, miközben válságos helyzetekben segítik vagy akadályozzák a Fiú titáni tusáját önmagával, a múltjával. A kórházi valóság és az álom szürrealitása feszül egymásnak ebben a fordulatos és izgalmas történetben, ahol az eseményeket mély érzelmek mozgatják a háttérből. Hihetetlen tájakkal, kalandokkal átszőtt álom ez, varázslatos utazás és küzdelem is egyben. Kegyetlen harc az ébredésért, harc az elemekkel, harc a Lányért, és harc a Borzalmas Asszonnyal, aki nem akarja az ébredést. Ki ő valójában? És ki a Lány? Ki a barát és ki az ellenség ebben a kifordult világban, ahol minden megtörténhet. A válaszok a Fiú számára elérhetetlen valóságban vannak, neki mégis meg kell találnia azokat, át kell látnia az álom leplén, hogy végre szembenézhessen a jövőjével.