Kategóriák, ahol megtalálható
Ismertető
A kötetben Szabó Lőrinc fordításai találhatók Shakespeare Szonettjeinek eredeti szövegével. Az összehasonlító elemzésre is alkalmas fordítások még a 20. század elején készültek, de mindmáig megőrizték időtlenségüket, a költőiség balzsama által. Az óangol szövegek szépsége versenyez az irodalmi magyarral. Mindezt Fux Pál 154 illusztrációja teszi igazán színessé.
Fejezetek
William Shakespeare Sonnets/ Szonettek Fordította:…
Fejezet hossza:
To The Onlie Begetter Of…
Fejezet hossza:
Az Itt Következő Szonettek Egyetlen…
Fejezet hossza:
I.
Fejezet hossza:
I. A gyönyörűt szaporítani vágyunk,…
Fejezet hossza:
II.
Fejezet hossza:
II. Ha homlokod negyven tél…
Fejezet hossza:
Iii.
Fejezet hossza:
III. Nézz tükrödbe, s mondd…
Fejezet hossza:
IV.
Fejezet hossza:
IV. Tékozló báj, mért pazarlod…
Fejezet hossza:
V.
Fejezet hossza:
V. Az órák, melyek halk…
Fejezet hossza:
VI.
Fejezet hossza:
VI. Ne hagyd hát, hogy…
Fejezet hossza:
Vii.
Fejezet hossza:
VII. Nézd, mikor emeli égő…
Fejezet hossza:
Viii.
Fejezet hossza:
VIII. Ki Zene vagy, mért…
Fejezet hossza:
IX.
Fejezet hossza:
IX. Könnytől félted tán egy…
Fejezet hossza:
X.
Fejezet hossza:
X. Szégyen! Mondd, hogy nincs…
Fejezet hossza:
XI.
Fejezet hossza:
XI. Ahogy romlasz, úgy nőssz.…
Fejezet hossza:
Xii.
Fejezet hossza:
XII. Számolva az óramondó időt…
Fejezet hossza:
Xiii.
Fejezet hossza:
XIII. Bár magadé volnál! de…
Fejezet hossza:
Xiv.
Fejezet hossza:
XIV. Nem fejtem a csillagok…
Fejezet hossza:
XV.
Fejezet hossza:
XV. Ha meggondolom, hogy csak…
Fejezet hossza:
Xvi.
Fejezet hossza:
XVI. De miért nem várja…
Fejezet hossza:
Xvii.
Fejezet hossza:
XVII. Hogy lesz egykor versemnek…
Fejezet hossza:
Xviii.
Fejezet hossza:
XVIII. Mondjam: társad, másod a…
Fejezet hossza:
Xix.
Fejezet hossza:
XIX. Falánk Idő, nyűdd az…
Fejezet hossza:
XX.
Fejezet hossza:
XX. Lánynak festette maga a…
Fejezet hossza:
Xxi.
Fejezet hossza:
XXI. Az enyém nem olyan,…
Fejezet hossza:
Xxii.
Fejezet hossza:
XXII. Tükröm hiába mondja, hogy…
Fejezet hossza:
Xxiii.
Fejezet hossza:
XXIII. Mint tökéletlen színész a…
Fejezet hossza:
Xxiv.
Fejezet hossza:
XXIV. Szemem a festőt játszotta,…
Fejezet hossza:
Xxv.
Fejezet hossza:
XXV. Fitogtasson, kit csillaga kegyel,…
Fejezet hossza:
Xxvi.
Fejezet hossza:
XXVI. Szerelmem lordja, kihez érdemed…
Fejezet hossza:
Xxvii.
Fejezet hossza:
XXVII. Kimerült utas, esemm édes…
Fejezet hossza:
Xxviii.
Fejezet hossza:
XXVIII. Hogy legyek hát megint…
Fejezet hossza:
Xxix.
Fejezet hossza:
XXIX. Ha, vesztve nép és…
Fejezet hossza:
Xxx.
Fejezet hossza:
XXX. Ha a merengés édes…
Fejezet hossza:
Xxxi.
Fejezet hossza:
XXXI. Szívedbe gyűlt, kincstárba, mind…
Fejezet hossza:
Xxxii.
Fejezet hossza:
XXXII. Ha túléled ama boldog…
Fejezet hossza:
Xxxiii.
Fejezet hossza:
XXXIII. Dicső hajnalok csókos úr-szemét…
Fejezet hossza:
Xxxiv.
Fejezet hossza:
XXXIV. Mért biztattál, hogy szép…
Fejezet hossza:
Xxxv.
Fejezet hossza:
XXXV. Bármit tettél, ne bánkódj:…
Fejezet hossza:
Xxxvi.
Fejezet hossza:
XXXVI. Bizony, jobb, ha utunk…
Fejezet hossza:
Xxxvii.
Fejezet hossza:
XXXVII. Ahogy rokkant apának öröm…
Fejezet hossza:
Xxxviii.
Fejezet hossza:
XXXVIII. Hogy fogyhatna ki múzsám…
Fejezet hossza:
Xxxix.
Fejezet hossza:
XXXIX. Hogy hirdessem illendően érdemed,…
Fejezet hossza:
XL.
Fejezet hossza:
XL. Vedd kedveseim, kedves, vedd,…
Fejezet hossza:
Xli.
Fejezet hossza:
XLI. Kecses bűneid, mikre a…
Fejezet hossza:
Xlii.
Fejezet hossza:
XLII. Hogy Ő tied, nemcsak…
Fejezet hossza:
Xliii.
Fejezet hossza:
XLIII. Lecsukva lát legjobban a…
Fejezet hossza:
Xliv.
Fejezet hossza:
XLIV. Ne volna testem nehéz…
Fejezet hossza:
Xlv.
Fejezet hossza:
XLV. Két társuk, tisztító tűz…
Fejezet hossza:
Xlvi.
Fejezet hossza:
XLVI. Gyilkos csatát vív szemem…
Fejezet hossza:
Xvii.
Fejezet hossza:
XVII. Frigy köti a szememet-szívemet,…
Fejezet hossza:
Xviii.
Fejezet hossza:
XVIII. Mily gonddal zártam, útra…
Fejezet hossza:
Xlix.
Fejezet hossza:
XLIX. A jövő ellen, ha…
Fejezet hossza:
L.
Fejezet hossza:
L. De nehezen haladok utamon,…
Fejezet hossza:
LI.
Fejezet hossza:
LI. Így mentheti szívem rossz…
Fejezet hossza:
Lii.
Fejezet hossza:
LII. Úgy vagyok, mint a…
Fejezet hossza:
Liii.
Fejezet hossza:
LIII. Mily lényeg formált, hogy…
Fejezet hossza:
Liv.
Fejezet hossza:
LIV. Oh, mennyire megszépíti a…
Fejezet hossza:
LV.
Fejezet hossza:
LV. Márvány s királyi arany…
Fejezet hossza:
Lvi.
Fejezet hossza:
LVI. Újítsd erődet, édes szerelem;…
Fejezet hossza:
Lvii.
Fejezet hossza:
LVII. Rabod lévén, más dolgom…
Fejezet hossza:
Lviii.
Fejezet hossza:
LVIII. Ments isten, ki raboddá…
Fejezet hossza:
Lix.
Fejezet hossza:
LIX. Ha nincsen új s…
Fejezet hossza:
LX.
Fejezet hossza:
LX. Mint a kavicsos part…
Fejezet hossza:
Lxi.
Fejezet hossza:
LXI. Te akarod, hogy képed…
Fejezet hossza:
Lxii.
Fejezet hossza:
LXII. Az önzés bűne szállta…
Fejezet hossza:
Lxiii.
Fejezet hossza:
LXIII. Az lesz majd szerelmem,…
Fejezet hossza:
Lxiv.
Fejezet hossza:
LXIV. Látván, az Idő, zord…
Fejezet hossza:
Lxv.
Fejezet hossza:
LXV. Ha bronz, kő s…
Fejezet hossza:
Lxvi.
Fejezet hossza:
LXVI. Fáradt vagyok, ringass el,…
Fejezet hossza:
Lxvii.
Fejezet hossza:
LXVII. Ah, mért most él…
Fejezet hossza:
Lxviii.
Fejezet hossza:
LXVIII. Így arca tűnt napok…
Fejezet hossza:
Lxix.
Fejezet hossza:
LXIX. Azon, mit rajtad földi…
Fejezet hossza:
Lxx.
Fejezet hossza:
LXX. Hogy ócsárolnak, ne bántson…
Fejezet hossza:
Lxxi.
Fejezet hossza:
LXXI. Hogyha meghalok, ne tovább,…
Fejezet hossza:
Lxxii.
Fejezet hossza:
LXXII. Hogy a világ ne…
Fejezet hossza:
Lxxiii.
Fejezet hossza:
LXXIII. Nézd, életem az az…
Fejezet hossza:
Lxxiv.
Fejezet hossza:
LXXIV. De légy nyugodt: ha…
Fejezet hossza:
Lxxv.
Fejezet hossza:
LXXV. Az vagy nekem, mi…
Fejezet hossza:
Lxxvi.
Fejezet hossza:
LXXVI. Uj dísztől dalom mért…
Fejezet hossza:
Lxxvii.
Fejezet hossza:
LXXVII. A tükör int: szépséged…
Fejezet hossza:
Lxxviii.
Fejezet hossza:
LXXVIII. Múzsámul annyit invokáltalak És…
Fejezet hossza:
Lxxix.
Fejezet hossza:
LXXIX. Míg más, hogy segítsd,…
Fejezet hossza:
Lxxx.
Fejezet hossza:
LXXX. Hogy lankaszt tudni, ha…
Fejezet hossza:
Lxxxi.
Fejezet hossza:
LXXXI. Akár én írom fejfádat,…
Fejezet hossza:
Lxxxii.
Fejezet hossza:
LXXXII. Úgy van, nem vagy…
Fejezet hossza:
Lxxxiii.
Fejezet hossza:
LXXXIII. Sohase láttam, hogy festékre…
Fejezet hossza:
Lxxxiv.
Fejezet hossza:
LXXXIV. Mondjon legtöbbet, ki mond…
Fejezet hossza:
Lxxxv.
Fejezet hossza:
LXXXV. Múzsám némultan vonul vissza,…
Fejezet hossza:
Lxxxvi.
Fejezet hossza:
LXXXVI. Az ő vitorlaröptű dala…
Fejezet hossza:
Lxxxvii.
Fejezet hossza:
LXXXVII. Ég veled, te, túldrága,…
Fejezet hossza:
Lxxxviii.
Fejezet hossza:
LXXXVIII. Ha kedved jön lenézni,…
Fejezet hossza:
Lxxxix.
Fejezet hossza:
LXXXIX. Mondd, hogy azért hagytál…
Fejezet hossza:
Lxc.
Fejezet hossza:
LXC. Gyűlölj, ha akarsz, ha…
Fejezet hossza:
Xci.
Fejezet hossza:
XCI. Ennek gőgje a rang,…
Fejezet hossza:
Xcii.
Fejezet hossza:
XCII. De csak tedd, ami…
Fejezet hossza:
Xciii.
Fejezet hossza:
XCIII. Úgy fogok élni, hűnek…
Fejezet hossza:
Xciv.
Fejezet hossza:
XCIV. Ki nem árt, bár…
Fejezet hossza:
Xcv.
Fejezet hossza:
XCV. Mily édes báj a…
Fejezet hossza:
Xcvi.
Fejezet hossza:
XCVI. Ez szid: Kár, hogy…
Fejezet hossza:
Xcvii.
Fejezet hossza:
XCVII. De komor tél volt…
Fejezet hossza:
Xcviii.
Fejezet hossza:
XCVIII. Távol telt tőled tavaszom,…
Fejezet hossza:
Xcix.
Fejezet hossza:
XCIX. Így szidtam a túlbuzgó…
Fejezet hossza:
C.
Fejezet hossza:
C. Hol vagy Múzsám, hogy…
Fejezet hossza:
CI.
Fejezet hossza:
CI. Renyhe Múzsa, hogy pótlod…
Fejezet hossza:
Cii.
Fejezet hossza:
CII. Szerelmem, bár gyengült látszatra,…
Fejezet hossza:
Ciii.
Fejezet hossza:
CIII. Ah! be hitvány, amit…
Fejezet hossza:
Civ.
Fejezet hossza:
CIV. Nem öregedsz szememben, szép…
Fejezet hossza:
CV.
Fejezet hossza:
CV. Ne mondd, hogy szerelmem…
Fejezet hossza:
Cvi.
Fejezet hossza:
CVI. Ha nézem a múlt…
Fejezet hossza:
Cvii.
Fejezet hossza:
CVII. Se saját rémem, sem…
Fejezet hossza:
Cviii.
Fejezet hossza:
CVIII. Van új az agyban,…
Fejezet hossza:
Cix.
Fejezet hossza:
CIX. Ó, ne mondd szívem…
Fejezet hossza:
CX.
Fejezet hossza:
CX. Ó , jaj, igaz:…
Fejezet hossza:
Cxi.
Fejezet hossza:
CXI. Ó, pörlekedj a Szerencsével…
Fejezet hossza:
Cxii.
Fejezet hossza:
CXII. Szerelmed és szánalmad leveszi…
Fejezet hossza:
Cxiii.
Fejezet hossza:
CXIII. Elhagytalak, s szemem lelkembe…
Fejezet hossza:
Cxiv.
Fejezet hossza:
CXIV. Lelkem, hogy te vagy…
Fejezet hossza:
Cxv.
Fejezet hossza:
CXV. Hazugság, amit tollam egykor…
Fejezet hossza:
Cxvi.
Fejezet hossza:
CXVI. Nem igaz: - hű…
Fejezet hossza:
Cxvii.
Fejezet hossza:
CXVII. Vádolj azzal, hogy fukaron…
Fejezet hossza:
Cxviii.
Fejezet hossza:
CXVIII. Mint ha étvágyát fokozni…
Fejezet hossza:
Cxix.
Fejezet hossza:
CXIX. Szirén-könnyek mily italait ittam,…
Fejezet hossza:
Cxx.
Fejezet hossza:
CXX. Örülök, hogy bántottál valaha,…
Fejezet hossza:
Cxxi.
Fejezet hossza:
CXXI. Jobb rossznak lenni, mint…
Fejezet hossza:
Cxxii.
Fejezet hossza:
CXXII. Agyam rejti ajándékod, a…
Fejezet hossza:
Cxxiii.
Fejezet hossza:
CXXIII. Csak ne kérkedj, Idő,…
Fejezet hossza:
Cxxiv.
Fejezet hossza:
CXXIV. Ha szerelmem érdek gyermeke…
Fejezet hossza:
Cxxv.
Fejezet hossza:
CXXV. Mit érne baldachint tárnomföléd,…
Fejezet hossza:
Cxxvi.
Fejezet hossza:
CXXVI. Kedves fiú, ma a…
Fejezet hossza:
Cxxvii.
Fejezet hossza:
CXXVII. Valaha nem tetszett a…
Fejezet hossza:
Cxxviii.
Fejezet hossza:
CXXVIII. Hányszor, Zeném, ha zenét…
Fejezet hossza:
Cxxix.
Fejezet hossza:
CXXIX. A szellemet mocsokban tékozolni…
Fejezet hossza:
Cxxx.
Fejezet hossza:
CXXX. Úrnőm szeme nem nap,…
Fejezet hossza:
Cxxxi.
Fejezet hossza:
CXXXI. Oly zsarnok vagy, így…
Fejezet hossza:
Cxxxii.
Fejezet hossza:
CXXXII. Szemeid szeretem, s ők,…
Fejezet hossza:
Cxxxiii.
Fejezet hossza:
CXXXIII. Jaj a szívnek, mely…
Fejezet hossza:
Cxxxiv.
Fejezet hossza:
CXXXIV. Most hát bevallottam, hogy…
Fejezet hossza:
Cxxxv.
Fejezet hossza:
CXXXV. Villik rajzanak körül, száz…
Fejezet hossza:
Cxxxvi.
Fejezet hossza:
CXXXVI. Ha sok-sok villid, vágy,…
Fejezet hossza:
Cxxxvii.
Fejezet hossza:
CXXXVII. Te, vak bolond, Szerelem,…
Fejezet hossza:
Cxxxviii.
Fejezet hossza:
CXXXVIII. Ha esküszik a nő,…
Fejezet hossza:
Cxxxix.
Fejezet hossza:
CXXXIX. Ó, ne kívánd, hogy…
Fejezet hossza:
Cxl.
Fejezet hossza:
CXL. Okosan légy kegyetlen, s…
Fejezet hossza:
Cxli.
Fejezet hossza:
CXLI. Esküszöm, nem a szememmel…
Fejezet hossza:
Cxlii.
Fejezet hossza:
CXLII. Bűnöm: szerelmem; s hogy…
Fejezet hossza:
Cxliii.
Fejezet hossza:
CXLIII. Ni, hogy kergeti tollas…
Fejezet hossza:
Cxliv.
Fejezet hossza:
CXLIV. Két szerelmem van, az…
Fejezet hossza:
Cxlv.
Fejezet hossza:
CXLV. Ámor-mintázta ajka azt Lehellte,…
Fejezet hossza:
Cxlvi.
Fejezet hossza:
CXLVI. Sár s bűn központja,…
Fejezet hossza:
Cxlvii.
Fejezet hossza:
CXLVII. Lázragyúlt szívem folyton arra…
Fejezet hossza:
Cxlviii.
Fejezet hossza:
CXLVIII. Mily szemet rakott fejembe…
Fejezet hossza:
Cxlix.
Fejezet hossza:
CXLIX. Azt mondod, kegyetlen, hogy…
Fejezet hossza:
CL.
Fejezet hossza:
CL. Mily erő adja iszonyú…
Fejezet hossza:
Cli.
Fejezet hossza:
CLI. Bűnét tudni gyermek a…
Fejezet hossza:
Clii.
Fejezet hossza:
CLII. Tudod, mint hitszegő szerettelek,…
Fejezet hossza:
Cliii.
Fejezet hossza:
CLIII. Tüzét letéve aludt Kupidó.…
Fejezet hossza:
Cliv.
Fejezet hossza:
CLIV. Aludt a szerelem kis…
Fejezet hossza:
Impresszum
Fejezet hossza:
7 napon át teljesen ingyen!
Hallgasd a legújabb bestsellereket!
-
10719 hangoskönyv
-
Napi szinten bővülő kínálat
-
Töltsd le ingyen
-
Hallgass könyveket, akkor is, ha a kezed foglalt
-
Korlátlanul, mindössze egy könyv havi áráért
Korlátlan hozzáférés
7 nap próbaidőszak
0 Ft
Utána: 5990Ft/hó *
- Korlátlan könyv- és hanganyaghallgatás
- Bármikor lemondható
Népszerű
Korlátlan hozzáférés
4 + 1 hónap ajándék
4792 Ft / hó
Korlátlan hozzáférés 5 hónapon át
29 950 Ft23 960 Ft
- Korlátlan könyv- és hanganyaghallgatás
- Bármikor lemondható
A legjobb ár-érték ajánlat
Korlátlan hozzáférés
12 + 5 hónap ajándék
4228 Ft / hó
Korlátlan hozzáférés 17 hónapon át
101 830 Ft71 880 Ft
- Korlátlan könyv- és hanganyaghallgatás
- Bármikor lemondható
Ismerd meg a VOIZ-t az első magyar hangoskönyv platformot - az ideális megoldást azok számára, akik hatékonyabbá és hatásosabbá akarják tenni mindennapi életüket.
Válassz a legfrissebb hangos könyvek közül. A kínálat napi szinten frissül.
Bestsellerek profi színészek által előadva.
Spórolj időt és hallgasd kedvenc könyveidet bárhol, bármikor - vezetés közben, edzés alatt, vagy akár csak házimunka vagy pihenés közben.
Fedezd fel a legtöbb magyar hangoskönyvet egy helyen!
Inspiráld magad folyamatosan új ötletekkel és nézőpontokkal, és fejleszd tovább kommunikációs és tárgyalási készségeidet a VOIZ hangoskönyveivel.
Ha naponta csak 2x25 percet szánsz a hangoskönyv hallgatásra, egy héten belül már elolvasol egy új könyvet - vezetés közben, edzés alatt, vagy akár csak házimunka vagy pihenés közben!
Partnerek, akik bizonyítják a minőségünket!
Keressük...
