Siglufjörður idilli halászfalu Izland egyik legészakibb pontján, amit csak egy keskeny hegyi alagúton keresztül lehet megközelíteni: Ari Arasont, a huszonnégy éves rendőrtanoncot éppen ide szólítja élete első állása. Barátnőjét a fővárosban hátrahagyva az elszigetelt településre költözik, ahol egy látszólag összetartó közösségben találja magát, mégis egyre több titkot és hazugságot sejt meg a felszín alatt. Az unalmas, kisvárosi hétköznapokat drámai események kavarják fel: a nagyra becsült, idős helyi író halálba zuhan a színházi lépcsősor tetejéről, egy fiatal nőt véresen és eszméletlenül találnak a hóban, majd egy lezúduló lavina elzárja a települést a külvilágtól. Ahogy a nyomozás egyre bonyolultabbá, hátborzongatóbbá és személyesebbé válik, Ari elmerül a mindent betemető hó és saját gondolatai klausztrofób sötétségében. Egy szabadlábon levő gyilkossal a nyomában hogyan fogja kideríteni az igazságot? A Hóvakság a Sötét Izland-sorozat első kötete, amelyet a The Times beválasztott a Minden idők 100 legjobb krimije toplistába. Fordította: Patat Bence