Mi rejlik a magyar szavak mélyén? Hogyan kapcsolódik egymáshoz hang, jelentés, valóság és gondolkodás? És lehetséges-e, hogy nyelvünk olyan ősi tapasztalatokat őriz, amelyek eredetére már nem is emlékszünk? Kiss Dénes író, költő és a magyar nyelv több évtizeden át elkötelezett kutatója életének jelentős részét annak vizsgálatára fordította, milyen belső törvényszerűségek, jelentéskapcsolatok és gondolkodási minták fedezhetők fel a magyar nyelvben. Kutatásainak középpontjában az a gondolat állt, hogy nyelvünk nem pusztán a kommunikáció eszköze, hanem az emberi tapasztalat és a közös emlékezet különleges őrzője is. Az Aki fázik, fát keres ennek a több évtizedes kutatómunkának egyik izgalmas állomása. Hangokon, szógyökökön, jelentéskapcsolatokon és évszázadokon át követi, hogyan őrizhették meg szavaink az ember legősibb tapasztalatait: a tüzet, a kezet, a kört, a számot, a lovat, a mozgást, a gondolkodást és magát a valóságot. Mi köti össze a kört a kerékkel? Mit árulnak el szavaink a számokról és a logikáról? Mennyi történelmet őriznek a lóval kapcsolatos kifejezéseink? Miért éppen úgy nevezzük meg a világ dolgait, ahogyan? És mi tárul fel előttünk, ha egy jól ismert magyar szót nem megszokásból használunk, hanem valóban elkezdünk figyelni rá? Kiss Dénes számára a nyelv élő rendszer: hangok, jelentések, tapasztalatok és felismerések egymásba kapcsolódó hálózata. Könyvében arra vállalkozik, hogy ennek a rendszernek a mélyebb rétegeit tegye láthatóvá, és új nézőpontból mutassa meg azt a nyelvet, amelyet nap mint nap használunk.